 |
 |
 |
 |
Bibliography/ Bibliographie:
Bücher und Aufsätze:
Aarts, Flor; Jan Aarts. English Syntactic Structures. Hemel Hampstead: Prentice Hall, 1988.
Adorno, Theodor. Einleitung in dieMusiksoziologie. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1975.
Adorno, Theodor. Moments musicaux. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1964.
Banfield, Stephen. "Bit by Bit". The Musical Times. April 1994. 220 - 223.
Banfield, Stephen. Sondheims Broadway Musicals. Ann Arbor: the University of Michigan Press, 1993.
Banfield, Stephen. "Sondheim and the Art that has No Name." Lawson-Peebles, Robert (ed).Approaches to the American Musicals. Exeter: University of Exeter Press, 1995.
Benjamin, Walter. "Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit." Tiedemann, Rolf et al. (ed). Walter Benjamin. Gesammelte Schriften. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1974.
Bering, Rüdiger. Musical. Köln: DuMont, 1997.
Bonahue Jr, Edward, T. "Portraits of the Artist." Gordon, Joanne. Stephen Sondheim. A Casebook. New York: Garland,1997. 171 - 185.
Botheroyd, Silvia; Paul Botheroyd. Lexikon der keltischen Mythologie. München: Diederichs, 1992.
Brown, Calvin S. "Theoretische Grundlagen zum Studium der Wechselverhältnisse zwischen Literatur und Musik". Scher, Steven Paul. (ed). Literatur und Musik. Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes. Berlin: E. Schmidt, 1984. 28 - 39.
Burke, Kenneth. The Philosophy of Literary Form. Berkeley: University of California Press,31973.
Büttner, Jean Marie. Sänger, Songs und triebhafte Rede. Frankfurt am Main: Stroemfeld, 1997.
Clarke, David. "Language Games". The Musical Times. January 1996. 5 - 11.
Cone, Edward T. "Words Into Music: The Composers Approach to the Text". Frey, Northrop (ed). Sound and Poetry. New York: Columbia University Press, 1956. 3 - 15.
Coseriu, Eugenio. Textlinguistik. Tübingen: Narr, 1980.
Coulthard, Malcolm. An Introduction to Discourse Analysis. London: Longman, 21985.
Cruttenden, Alan. Gimson's Pronunciation of English. London: Arnold, 1994.
Curven,Trevor. "Step Up to the Mic." The Mix. January 99. 110 - 114.
Dahlhaus, Carl; et al. (ed). Musik zur Sprache gebracht. München: DTV, 1984.
Dahlhaus, Carl. et al. (ed). Tiefenstruktur der Musik. Festschrift für Fritz Winkel. Berlin: TU Berlin, 1982.
Das Phänomen Stimme. Dokumentationsmappe der 2. Stuttgarter Stimmtage 1998. Stuttgart, 1998.
De Saussure, Ferdinand. Course in General Linguistics. La Salle: Open Court, 1986.
De Beaugrande, Robert-Alain; Wolfgang Ulrich Dressler. 1981. Einführung in die Textlinguistik. Tübingen: Niemeyer.
DeWitt, Howard. A: Van Morrison: The Mystic's Music. Fremont, Cal.: 1983.
Dirven, René; Günther Radden. Semantische Syntax des Englischen. Wiesbaden: Atheniaon, 1977.
Faulstich, Werner. Rock als Way Of Life. Gelsenkirchen: Rockpaed, 1985.
Faulstich, Werner. Rock - Pop- Beat -Folk. Grundlagen der Textmusik-Analyse. Tübingen: Narr, 1978.
Fischer, Peter Michael. Die Stimme des Sängers. Stuttgart: Metzler, 1993.
Flanahaven, Sean Patrick. "Starobin talks about Sunday, Assassins." The Sondheim Review, Fall 1998. 21-23.
Flender, Reinhard; Hermann Rauhe. Popmusik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1989.
Frith, Simon. Music for Pleasure. Essays in the Sociology of Pop. Cambridge: Polity Press, 1989.
Frith, Simon. Performing Rites. Oxford: OUP, 1996.
Frith, Simon. "Why Do Songs Have Words?" Frith, Simon. Music for Pleasure. Essays in the Sociology of Pop. Cambridge: Polity Press, 1989. 105 - 128.
Frye, Northrop. "Lexis and Melos." Frey, Northrop (ed). Sound and Poetry. New York: Columbia University Press, 1956. ix - xxvii.
Fubini, Enrico. Geschichte der Musikästhetik. Stuttgart: Metzler, 1997.
Georgiades, Thrasybylos. Schubert. Musik und Lyrik. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 31992.
Gordon, Joanne. Art Isn't Easy. New York: Da Capo, 21992.
Graf, Christoph. So Long, Leonard. Leben und Lieder von Leonard Cohen. Heidelberg: Palmyra, 1990.
Graf, Christoph. Leonard Cohen - Partisan der Liebe. Köln: VGS, 1996.
Greenbaum, Sidney; Randolph Quirk. A Student's Grammar of the English Language. London: Longman, 1995.
Groeben, Norbert et al. Produktion und Rezeption von Ironie. Pragmalinguistische Beschreibung und psycholinguistische Erklärungshypothesen. Tübingen: Narr, 1984.
Gundermann, Horst. Phänomen Stimme. München: Reinhardt, 1994.
Halliday. M.A.K.; R. Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
Hartman, Charles O. Jazz text: voice and improvisation in poetry, jazz, and song. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1991.
Hempel, Christoph. Neue Allgemeine Musiklehre. Mainz: Schott, 1997.
Hindley, Geoffrey. The Larousse Encyclopedia of Music. London, Hamlyn, 91979.
Hinton, Brian. Celtic Crossroads. The Art Of Van Morrison. London: Sanctuary, 1997.
Husmann, Heinrich. Einführung in die Musikwissenschaft. Wilhelmshaven: Noetzel, 41991.
Jakobson, Roman. Semiotik. Ausgewählte Texte 1919 - 1982. Elmar Holenstein (ed). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1988.
Jakobson, Roman. "Linguistics and Poetics." Rudy, Stephen (ed). Roman Jakobson. Selected Writings. The Hague, Mouton, 1981.
Jourdain, Robert. Music, the Brain, and ecstasy: How Music Captures Our Imagination. New York: Avon, 1997.
Kelly, Pat. More Than A Song to Sing. Darlington: Rowan Press, 1993.
Kramer, Lawrence. Music and Poetry. Berkeley: University of California Press, 1984.
Lapine, James; Stephen Sondheim. Sunday in the Park with George. London: Nick Hern Books, 1990.
Leech, Geoffrey. 1969. A Linguistic Guide to English Poetry. London: Longman.
Leech, Geoffrey. Semantics: the study of meaning. Harmondsworth: Penguin, 21981.
Leech, Geoffrey; Michael Short. Style in Fiction. London: Longman, 1981.
Leman, Marc (ed). Music, Gestalt, and Computing. Berlin: Springer, 1997.
Lippmann, Edward. A History of Western Musical Aesthetics. Lincoln: University of Nebraska Press, 1992.
Lyons, John. Linguistic Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
Maurenbrecher, Manfred. "Van Morrison. Die undeutliche Sprache des Herzens". in: Schmidt-Joos, Siegfried (ed). Idole 2: Zwischen Poesie und Protest. Frankfurt: Ullstein, 1984. 73 - 118.
Mellers, Wilfrid. "Art Isn't Easy." The Musical Times. April 1994. 237 - 241.
Nadel, Ira B. Various Positions: a Life of Leonard Cohen. New York: Pantheon, 1996.
Quirk, Randolph et al. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman, 1985.
Rischel, J. "Comments on the symposion." Sundberg, Johan et al. (ed). Music, Language, Speech and Brain. Basingstoke: Macmillan, 1991. 434 - 440.
Scher, Steven Paul. (ed). Literatur und Musik. Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes. Berlin: E. Schmidt, 1984.
Scherer, K. R. "Emotion expression in speech and music." Sundberg, Johan et al. (ed) Music, Language, Speech and Brain. Basingstoke: Macmillan, 1991.
Scobie, Stephen. Leonard Cohen. Vancouver: Douglas & McIntyre, 1978.
Secrest, Myleste. Stephen Sondheim: A Life. New York: Alfred A.Knopf,1998.
Seidner, Wolfram. Die Sängerstimme. Phoniatrische Grundlagen der Gesangsausbildung. Berlin: Henschel, 31997
Sundberg, Johan. "In Tune or Not: The Fundamental Frequency in Music Practice." Dahlhaus, Carl. et al. (ed). Tiefenstruktur der Musik. Festschrift für Fritz Winkel. Berlin: TU Berlin, 1982. 69 - -97.
Sundberg, Johan. "Summary". Sundberg, Johan et al. (ed). Music, Language, Speech and Brain. Basingstoke: Macmillan, 1991. 441 - 446.
Sundberg, Johan et al. (ed) Music, Language, Speech and Brain. Basingstoke: Macmillan, 1991.
Taylor, James. Hourglass. Programmheft zur gleichnamigen Tournee. 1998.
Traugott, Elizabeth Closs; Mary Louise Pratt. Linguistics for Students of Literature. San Diego: Harcourt, Brace Jovanovic, 1980.
Trudgill, Peter. On Dialect. New York: New York University Press, 1983.
Turner, Steve. Van Morrison: Too Late to Stop Now. Harmondsworth: Penguin, 1993.
Villinger, Alexander. Die Beatles-Songs - Analysen zur Harmonik und Melodik. Freiburg: Hochschulverlag, 1983.
Werlich, Egon. Typologie der Texte. Heidelberg: Quelle und Meyer, 1979.
Werlich, Egon. A Text Grammar of English. Heidelberg: Quelle und Meyer, 21983.
Wicke, Peter et al. Handbuch der populären Musik. Mainz: Schott, 31997.
Zadan, Craig. Sondheim & Co. New York: Harper & Row, 21986.
Internet-Quellen:
Brown, Mick. "Van Morrison Interviewed by Mick Brown" Hayward, Michael (ed). The Van Morrison Website. August 1999.
<http://www.harbour.sfu.ca/~hayward/van/reviews/1986.html>.
Cassavetti, Hugo. "April 1997 interview with Van Morrison. Transcribed and translated by Wendy Prince-Lagoutte from the April 2 edition of Télérama". Hayward, Michael (ed).The Van Morrison Website. April 1999. <http://www.harbour.sfu.ca/~hayward/van/reviews/1997april.html>.
Clarke, Victoria. "The Hardest Thinking Man In Showbiz". Hayward, Michael. (ed). The Van Morrison Website. April 1999. <http://www.harbour.sfu.ca/~hayward/van/reviews/1993_q.html>.
Cott, Jonathan. "1978 Rolling Stone interview with Van Morrison". Hayward, Michael (ed). The Van Morrison Website. April 1999. http://www.harbour.sfu.ca/~hayward/van/reviews/1978rs.html>.
Diehl-Jones, Charlene. "Re-membering the Love Song: Ambivalence and Cohen's 'Take This Waltz'". The proceedings of the Leonard Cohen Conference. May 1999. <http://www.arts.uwo.ca/canpoetry/cpjrn/vol33/diehl-jones.htm>.
Du Noyer, Paul. "The Big Man." Hayward, Michael. (ed). The Van Morrison Website. April 1999. <http://www.harbour.sfu.ca/~hayward/van/reviews/1997april_q.html>.
Gundersen, Edna "Hit and Myth." Hayward, Michael (ed). The Van Morrison Website. April 1999.
<http://www.harbour.sfu.ca/~hayward/van/reviews/1997november.html>.
Iyer, Pico. "Leonard Cohen Unplugged." Arjatsalo, Jarkko (ed). The Leonard Cohen Files. Mai 1999 <http://www.netsonic.fi/~ja/cohen/buzz.html>.
Janiga, Bruce. Virtual Interview with Stephen Sondheim. April 1997. <http://www.sondheim.com>.
Marcus, Greil. Van Morrison. from The Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll (1980 edition). Hayward, Michael (ed). The Van Morrison Website. August 1999. <http://www.harbour.sfu.ca/~hayward/van/reviews/1980marcus.html>.
Norman, Andrew. "Transcript of BBC Radio 1 programme about Leonard Cohen, broadcast Sunday 7/8/94". Page, Carter. (ed). Bird On a Wire. The Leonard Cohen Homepage. Mai 1999. <http://www.serve.com/cpage/LCohen/BBCshow.html>.
O'Hagan, Sean. "Bringing It All Back Home". Hayward,Michael (ed). The Van Morrison Website. April 1999.
<http://www.harbour.sfu.ca/~hayward/van/reviews/1989nme.html>.
Rocca, Michelle. "An Exclusive Interview with Van Morrison". in: Hayward, Michael. (ed). The Van Morrison Website. April 1999. <http://www.harbour.sfu.ca/~hayward/van/van.html>.
Sony Music Canada. Leonard Cohen. April 1999. <http://www.leonardcohen.com>.
Thomas, Scott. "Review of Days Like This." Hayward, Michael (ed). The Van Morrison Website. August 1999.
<http://www.harbour.sfu.ca/~hayward/van/discography/days.html>.
Tonträger:
Cocker, Joe. "Unchain My Heart." Rock Super Stars. Virgin, 1995.
Cohen, Leonard. Greatest Hits. Columbia, 1975.
Cohen Leonard. I'm Your Man. Columbia, 1988.
Händel. Georg Friedrich. The Messiah. Perf. The Scholars Baroque Ensemble. Naxos, 1992.
Morrison, Van. Astral Weeks. Warner, 1968.
Morrison, Van. St.Dominic's Preview. Warner, 1972.
Morrison, Van. Common One. Mercury, 1980.
Morrison, Van. No Guru, No Method, No Teacher. Mercury, 1986.
Morrison, Van. Poetic Champions Compose. Mercury, 1987.
Morrison, Van. Avalon Sunset. Polydor, 1988.
Morrison, Van. A Night In San Francisco. Polydor, 1994.
Morrison,Van. Days Like This. Polydor/ Exile, 1995.
Morrison, Van. The Healing Game. Polydor/Exile, 1997.
Sondheim, Stephen; James Lapine. Sunday in the Park with George. RCA, 1985.
Sondheim, Stephen; Hugh Wheeler. A Little Night Music. London: Tring, 1996.
Schubert, Franz. Goethe-Lieder. Perf. Thomas Quasthoff. BMG, 1995.
Schubert, Franz. Die Schöne Müllerin u.a. Perf. Dietrich Fischer-Dieskau. Deutsche Grammophon, k.A.
Various Artists. Tower Of Song. A&M, 1995.
Wagner, Richard. Tristan und Isolde. Perf. Siegfried Jerusalem and Waltraud Meier. Cond. Daniel Barenboim. Teldec, 1994.
Warnes, Jennifer. Famous Blue Raincoat. Cypress Hill, 1987.
Noten:
Händel, Friedrich Georg. Messiah. Ridgewood, N.J.: Gregg, 1966.
Lloyd Webber, Andrew. et al. The Phantom Of The Opera. London: Music Sales, 1987.
Schubert, Franz. Neue Ausgabe sämtlicher Werke. IV: 1a. Kassel: Bärenreuter, 1970.
Schubert, Franz. Neue Ausgabe sämtlicher Werke. IV: 2a. Kassel: Bärenreuter, 1975.
Schubert, Franz. Neue Ausgabe sämtlicher Werke. IV: 4a. Kassel: Bärenreuter, 1979.
Sondheim, Stephen. Sunday in the park with George. Vocal score. Selections. New York: Revelation, 1984.
Anhang: Tonbeispiele auf der CD
1.) Stephen Sondheim: Finishing the Hat: Originalaufnahme
2.) Stephen Sondheim: Finishing the Hat: Klavierauszug (Ausschnitt)
3.) Leonard Cohen: Famous Blue Raincoat
4.) Jennifer Warnes: Famous Blue Raincoat
5.) Tori Amos: Famous Blue Raincoat
6.) Van Morrison: Ancient Highway
7.) E-Gitarrenakkorde unverzerrt und verzerrt
8.) Leonard Cohen: Take This Waltz
9.) Joe Cocker:Unchain My Heart (Auschnitt)
10.) Judi Dench: Send in the Clowns (Ausschnitt)
11.) Franz Schubert: Erlkönig (Thomas Quasthoff; Ausschnitt)
12.) Händel: Ev'ry Valley (aus: The Messiah)
13.) Händel: Comfort Ye (aus: The Messiah)
14. Van Morrison: I Forgot That Love Existed (Studio; Ausschnitt)
15.) Van Morrison: I Forgot That Love Existed (live; Ausschnitt)
16.) Van Morrison: Listen to the Lion (Ausschnitt)
